Lettre de nouvelles n°7
English version below
Sommaire :
1. Bilan d’été (Waxband) + article
2. Film « RDV Klezmer au Tapis Vert »
3. Dates duo Szerelem en septembre
4. Stage et bal à Aurillac
5. Mon nouveau violon
Chers amis, chères amies !
Fini l’été. Vive l’automne ! Bonne rentrée et bonne nouvelle année à tous et à toutes. Shana Tova, a git yor ! שנה טובה
1. Bilan d’été (Waxband) + article, prochaines dates
La tournée de « Waxband » en Allemagne cet été fut un succès. Je suis très content de ce projet innovant, original, poétique, technique et émouvant… Voici un article écrit par Anne Ibos-Augé : http://leventreetloreille.com/waxband-project-au-yiddish-summer-de-weimar/
Notre premier concert à Weimar était filmé et enregistré. Un film « teaser » produit par le festival « Yiddish Summer in Weimar » sera disponible bientôt.
Nous allons donner 3 autres spectacles de « Waxband » en novembre. Voici les dates :
11 novembre – Lyon (Espace Hillel)
14 novembre – Gilsenkirchen (Allemagne)
17 novembre – Halle (Allemagne).
2. Film « RDV Klezmer au Tapis Vert »
En lien ci-joint, 2 versions (longue et courte) de reportage filmé et monté par Cyril Boeswillwald sur le stage « RDV Klezmer » que j’ai organisé en mai dernier en Normandie. La version longue (17 minutes) contient beaucoup des belles images, extraits de musique et de nombreuses interviews avec les intervenants et les stagiaires. La version courte (4 minutes) - c’est plus un « teaser ». Je vous recommande de visionner la version longue, mais le teaser peut servir pour partager avec des gens qui découvrent juste cet évènement, pour leur donner une idée globale de ce dont il s’agit.
Version longue : https://www.youtube.com/watch?v=--7V6PB5ls8
Version courte (Teaser) : https://www.youtube.com/watch?v=YrQAQCOealU
3. Dates duo Szerelem en septembre
En ce mois de septembre, avec les températures qui rafraîchissent, aux belles couleurs de début d’automne et ambiance vendanges, on jouera Léa et moi 3 concerts avec notre duo « Szerelem - chansons d’amour de l’Est » (voir ici la belle affiche crée par Chloé Mayoux). Tous ces 3 concerts auront lieu dans le coin où j’habite, c’est-à-dire dans la région d’Anjou, au bord de la Loire (ça fait du bien jouer près de chez soi, sans déplacement, en toute simplicité…). En voici les dates :
13 septembre à 20h30 – Savennières, 2 place du Mail.
20 septembre à 21h30 – Briollay, à la guinguette « L’Arrêt Public ».
21 septembre à 21h15 – Rochefort-sur-Loire, sous le chapiteau (dans le cadre de « Rochefort sur scène »).
4. Stage et bal à Aurillac
Pour les Auvergnats et Auvergnates : un stage d’initiation à la musique klezmer suivi par un grand bal animé par Pierre-Alexis Lavergne, est prévu à Aurillac pour fin novembre (vendredi 22 et samedi 23 nov.). Pour plus d’informations contactez edwige.ddr@gmail.com
Autre petite date en Auvergne : en duo avec Mihai Trestian (Cymbalum) le 25 septembre à la grange chez Myriam, à 20h30, à Chanonat. Pour plus d’infos et réservation : 06 14 47 58 16
5. Mon nouveau violon
Mazl tov ! Après de longues recherches (plus d’un an…) pour remplacer mon violon avec un violon nouveau, j’ai enfin trouvé un violon qui me convient (ou, si vous voulez, c’est le violon qui m’a trouvé… car il s’agit ici, je crois, d’une histoire de « Karma »). À partir de maintenant, vous allez donc me voir et entendre sur scène avec ce très beau violon, fabriqué en 2003, à Cremona (Italie) par une jeune luthière talentueuse nommé Marie Greuzat. Je tiens à dire ici un très grand merci à son père Patrice et sa sœur Anne, qui, avec confiance et générosité, m’ont offert cet instrument magnifique…
Voilà pour cette fois !
À bientôt,
Amit
Newsletter n.7
Contents:
1. Last summer (Waxband) + article
2. Film “RDV Klezmer au Tapis Vert”
3. Duo Szerelem: September gigs
4. Workshop and dance evening in Aurillac
5. My new violin
Dear friends!
Summer’s finished, here comes Autumn! Happy new school year to everyone. Shana Tova, a git yor ! שנה טובה .
[if !supportLists]1. Last summer (Waxband), article, next gigs
The Waxband tour in Germany was a success. I am very pleased about this innovative, poetic project, both technically challenging and moving… Here’s an article about it written by Anne Ibos-Augé: http://leventreetloreille.com/waxband-project-au-yiddish-summer-de-weimar/
Our first concert in Weimar was filmed and recorded. A “teaser” produced by the “Yiddish Summer in Weimar” festival will be available soon.
Three more performances are planned for November, here are the dates:
11 November – Lyon (Espace Hillel)
14 November – Gilsenkirchen (Germany)
17 November – Halle (Germany).
2. “RDV Klezmer au Tapis Vert” - the film!
Here are the links to two versions (one short, one long) of a film made and edited by Cyril Boeswillwald about the “RDV Klezmer” course which I organised last May in Normandy. The long version (17 minutes) features some really nice footage, music sequences and many interviews with faculty and students. The short version (4 minutes) is more like a teaser. I recommend you watch the longer version, but it is a good idea to share the teaser with people who are unfamiliar with this event, to give them an idea of what it is.
Long version : https://www.youtube.com/watch?v=--7V6PB5ls8
Short version (Teaser) : https://www.youtube.com/watch?v=YrQAQCOealU
3. Duo Szerelem: September gigs
This September, with temperatures getting cooler, the nice Autumn colours and the grape-picking season, Léa and I will play three gigs with our duo “Szerelem – love songs from the East” (see above the beautiful poster made by Chloé Mayoux). All three gigs will take place near where I live, in the Anjou region, on the banks of the Loire river (it feels really good to play nearby – it’s so much easier without any travelling…). Here are the dates:
13 September, 8.30pm – Savennières, 2 place du Mail.
20 September, 9.30pm – Briollay, at the guinguette “L’Arrêt Public”.
21 September, 9.15pm – Rochefort-sur-Loire, in the marquee, in the context of the “Rochefort sur scène” festival.
4. Workshop and dance evening in Aurillac
For those of you living in the Auvergne: a klezmer for beginners workshop, followed by a big dance evening led by Pierre-Alexis Lavergne, will take place in Aurillac in late November (Friday 22 and Saturday 23). For more information, please contact edwige.ddr@gmail.com
Another gig in the Auvergne – in a duo with Mihai Trestian on cimbalom, September 25 at Myriam’s barn in Chanonat. Please book at 06 14 47 58 16.
5. My new violin
Mazl tov! After a long search (over a year) to replace my violin with a new one, I have finally found a violin that suits me (or should I say, the violin found me… it was really a “karmic” story, I think). From now on, you will see me perform on stage with this beautiful violin made in 2003 in Cremona, Italy, by a young, talented maker called Marie Greuzat. Many, many thanks to her father Patrice and her sister Anne who, with their trusting hearts, have given me this magnificent instrument…
That’s all folks!
See you soon,
Amit.
