Lettre de nouvelles n°5

For English version – see below

Sommaire :

1. RDV KLEZMER

2. THE WAXBAND PROJECT

3. Chansons d’amour oubliées

4. Dates à retenir

Chers amis, chères amies !

Le printemps est là et c’est merveilleux ! J’espère que vous profitez pleinement de cette saison miraculeuse.

Comme dans la nature, qui se renouvelle, qui s’épanouit, qui se révèle, qui chante – il y a dans ma vie musicale une vague d’énergie et de créativité, un travail intense sur les projets déjà existants ainsi que la conception de nouveaux projets originaux et surprenants.

1. RDV KLEZMER (fin mai)

Mais tout d’abord, merci de noter qu’il reste encore quelques dernières places dans le stage « RDV Klezmer » que j’organise fin mai en Normandie. L’édition 2019 s’annonce exceptionnelle, avec plus que 70 inscrits, 8 intervenants de 5 pays (dont nos « têtes d’affiche » Frank London et Sasha Lurje), 4 jours de fête, concerts, ateliers, bal et d’autres belles surprises. Voici le lien pour s’informer et s’inscrire : Programme et inscription

2. THE WAXBAND PROJECT (juillet, Weimar)

J’ai également la joie de vous révéler ma nouvelle création : « Waxband ». Il s’agit d’une commande du festival allemand « Yiddish Summer in Weimar ». On m’a demandé de créer un spectacle sur ma thématique préférée : les archives sonores klezmer du début du XXe siècle. J’ai donc réuni mes camarades de route les plus fidèles dans ce domaine : Jérôme Block (accordéon), Laurent Clouet (clarinette) et Mihai Trestian (cymbalum). Nous avons ajouté à l’équipe Olivier Richaume, violoniste, comédien et bricoleur, ainsi qu’un phonographe « Edison » d’origine, de 1905. Le phonographe est l’appareil avec lequel on enregistrait il y a plus de 100 ans sur des cylindres en cire. Dans notre spectacle (dont la première mondiale est fixée pour le 29 juillet à Weimar), le phonographe sert de machine à remonter le temps. Nous allons interpréter des mélodies et des chansons venant des archives, nous allons nous enregistrer sur place sur des cylindres et diffuser directement l’enregistrement de ce « vieux son » tout nouveau ! Bref – une vraie aventure avec un répertoire très peu connu et une mise en scène audacieuse pleine de surprises et de poésie. Venez, si vous pouvez, découvrir cette création exceptionnelle à Weimar cet été. Voici le lien : https://yiddishsummer.eu/main/festival-week.html

3. Chansons d’amour oubliées (enregistrement début mai)

Début mai je vais m’enfermer en studio d’enregistrement avec 2 autres camarades de route : Pierre-Alexis Lavergne et Moyshe Beregovski. Pierre-Alexis (que vous connaissez sans doute du groupe klezmer français mythique « Glik ») est un musicien surprenant, multi-instrumentiste, débordant de connaissances, d’idées et d’énergie. Et quand je parle de M. Beregovski, je veux dire bien sûr pas lui-même (il est mort à Kiev en 1961) mais son livre de recherche ethnographique : « Yidishe Folks-Lider ». Dans ce livre de 500 chansons traditionnelles en yiddish, la plupart non connues, j’ai choisi 12 chansons du chapitre « chanson d’amour » et avec l’aide de Pierre-Alexis, ses instruments, ses micros et ses machines, nous allons enregistrer quelque chose. On ne sait pas encore quoi exactement… c’est une expérience ! Mais s’il y a de beaux fruits, je vous ferai partager bien sûr, sous la forme d’un petit album ou même d’un nouveau spectacle… On verra bien.

4. Quelques dates à retenir pour ce printemps et cet été :

30 mai – 2 juin RDV Klezmer au « Tapis Vert » (Normandie, 61)

8 juin – bal klezmer avec « Beygale Orkestra » (Port-Saint-Père, 44)

15 juin – fête de la musique, atelier initiation chant yiddish (L’Hélice Terrestre, 49) http://heliceterrestre.canalblog.com/

29 juillet – Waxband : première mondiale ! (Weimar, Allemagne)

30 juillet – Waxband (Erfurt, Allemagne)

À bientôt,

Amitiés,

Amit