For English version see below. Chers amis, chères amies ! Tout d’abord, regardez ce petit vidéo, souvenir de cette été, d’un concert de Beygale Orkestra à Weimar, Allemagne : https://youtu.be/SwhhEhBTElk Pour conclure l’été et accueillir l’automne, je veux vous écrire quelques mots, et surtout vous annoncer les trois événements importants à venir en ces mois de septembre et octobre : 1. formation clown. 2. Klezmer en Tchéquie : « Yiddish Indian Summer in Mikulov » avec Bob Cohen. 3. Vadrouille en roulotte. 1. Clown : Pendant dix jours, je vais bientôt bientôt m’isoler dans les montagnes (près des Alpes) pour participer à une formation, « rythme et expression », animée par le maitre-
Dear friends! First, please have a look at this video, nice memory from Beygale Orkestra's Concert in Weimar, last month: https://youtu.be/SwhhEhBTElk To bid farewell to the summer and welcome the autumn, I wish to write a few words and share with you three major upcoming events in September and October: 1. Clown course. 2. Klezmer in the Czech Republic: "Yiddish Indian Summer in Mikulov" with Bob Cohen. 3. A trip in a gipsy caravan. 1. Clown: I am soon going to retire to the mountains (near the Alps) for ten days to take a course called "rhythm and expression" taught by the Canadian clown master Michel Dallaire. I have often been told that I am "a bit of a clown" (on stage but also
